Freelog 115

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ Freelog 115 / FreelogNo115-MaiJuin2013.iso / Internet / Free Download Manager / fdminst.exe / {app} / Language / pol.lng < prev next >

Wrap

Text File | 2013-03-27 | 70.0 KB | 1,783 lines

; This is a language file ; You can translate it into your native language ; To do this, follow instructions: ; - PLEASE make sure FDM hasn't already been translated into your language ; You should go to FDM web site (http://freedownloadmanager.org) and ; check the list of available languages ; or e-mail to support@freedownloadmanager.org ; - copy this language file to xxx.lng, where xxx is the reduced name ; of your language. For English it is eng ; - translate all strings of xxx.lng into your language ; - send the translated file to support@freedownloadmanager.org ; ; ; Translator - Skiff, FreeDownloadManager.ORG, 2004-2010 ; fixes and new strings since build 903 - Andrzej P. Woƒniak, 2007-2013 ; version 3.9.2 build >=1301, 2013-03-12 ; Your language name. Please keep it in English ; Polish ; ; ; Below are the strings to translate: ; Zapisz wszystko Wytnij Kopiuj Wklej Niskie u┐ycie îrednie u┐ycie Wysokie u┐ycie Opcje pobierania Po│╣czenie dial-up O programie FDM Wyj£cie Plik Edycja Widok Opcje NarzΩdzia Pomoc Pasek narzΩdzi Pasek stanu Kreator optymalizacji Domy£lne opcje pobierania Ustawienia og≤lne Po│╣czenie dial-up Roz│╣cz po zako±czeniu pobierania Wy│╣cz komputer po zako±czeniu pobierania Tematy pomocy Strona domowa FDM Powiadom przyjaciela Wy£lij e-mail do grupy wsparcia Sprawdzaj aktualizacje automatycznie Sprawdƒ aktualizacjΩ teraz - - Prze│╣cz na Tryb u┐ycia │╣cza Rejestracja Pobieranie Harmonogram Eksplorator witryn Eksplorator HTTP//FTP Mened┐er witryn Dodaj pobieranie Rozpocznij pobieranie Zatrzymaj pobieranie Zaplanuj pobieranie Dodaj zadanie W│a£ciwo£ci zadania Pobierz zaznaczone pliki Zatrzymaj Od£wie┐ Dodaj witrynΩ W│a£ciwo£ci witryny Grupy pobierania Panel informacji o pobieraniu Dziennik harmonogramu Dziennik eksploratora witryn Panel boczny Utw≤rz nowe pobranie Usu± pobranie Uruchom plik Otw≤rz folder Rozpocznij pobieranie automatycznie W│a£ciwo£ci pobierania W│╣cz zadanie Wy│╣cz zadanie Usu± zadanie Otw≤rz folder g│≤wny Roz│╣cz Pobieranie Ustawienia eksploratora witryn Usu± witrynΩ Wpis tymczasowy Witryny Poka┐ okno g│≤wne Monitorowanie przegl╣darki Monitorowanie schowka Rozpocznij wszystkie pobrania Zatrzymaj wszystkie pobrania - Kontynuuj - - - - - Anuluj - - - Wszystkie grupy Filtry Zako±czone W toku Zaplanowane Zatrzymane Inne Utw≤rz now╣ grupΩ Usu± grupΩ Usu± wszystkie pobrania Usu± wszystkie uko±czone pobrania Otw≤rz folder grupy W│a£ciwo£ci grupy Nazwa grupy: Folder domy£lny: Rozszerzenia plik≤w (oddzielone spacjami): Domy£lny priorytet pobierania Bardzo niski Niski îredni Wysoki Bardzo wysoki ProszΩ podaµ nazwΩ grupy B│╣d wej£cia Grupa z podan╣ nazw╣ ju┐ istnieje. ProszΩ podaµ inn╣ nazwΩ. ProszΩ podaµ nazwΩ folderu Wybierz domy£lny folder grupy Wpisz nazwΩ grupy Domy£lny folder dla pobra± z tej grupy Przegl╣daj Rozszerzenia plik≤w dla tej grupy. U┐ywane do automatycznego rozpoznawania grupy pobierania. Domy£lny priorytet pobierania dla tej grupy Anuluj zmiany i zamknij okno Zastosuj zmiany i zamknij okno B│╣d w grupach pobierania ProszΩ zainstalowaµ FDM ponownie B│╣d Nie mo┐na wczytaµ listy pobierania. Byµ mo┐e zosta│a uszkodzona lub jest u┐ywana przez inny program. Integracja z Internet Explorerem nieudana Na pewno? W ten spos≤b usuniesz wszystkie pobrania z grupy Potwierdzenie Nazwa pliku Rozmiar Pobrane Czas pozosta│y CzΩ£ci PrΩdko£µ Komentarz Dziennik PostΩp Czas Data Informacje Czy£µ Autoprzewijanie Nieznany b│╣d sieci Brak dostΩpu. Niew│a£ciwa nazwa u┐ytkownika lub has│o. Brak dostΩpu. Niew│a£ciwe has│o. Powodzenie Nie mo┐na po│╣czyµ siΩ z serwerem Nie znaleziono pliku na serwerze Po│╣czenie z serwerem przerwane Brak odpowiedzi serwera Nie mo┐na ustaliµ nazwy serwera Serwer nie obs│uguje wznawiania. Je£li zatrzymasz pobieranie, FDM bΩdzie musia│ zacz╣µ od pocz╣tku. Wymagana nazwa u┐ytkownika i has│o proxy Rozszerzony b│╣d Niew│a£ciwe ┐╣danie. Prawdopodobnie b│Ωdny URL. Nieznany b│╣d serwera Po│╣czenie przerwane Niew│a£ciwy URL Brak po│╣czenia z Internetem Wybrana wersja HTTP nie jest obs│ugiwana przez ten serwer Nieznany b│╣d Nie mo┐na usun╣µ pliku z dysku Osi╣gniΩto limit po│╣cze± serwera Limit po│╣cze± osi╣gniΩty Pauza %d sekund CzΩ£µ RozpoczΩto Zako±czono Pobieranie zako±czone ú╣czenie... Po│╣czono Przekierowanie... Przekierowano. Otwieranie nowego adresu URL... RozpoczΩcie pobierania... Zatrzymano Tworzenie nowej czΩ£ci... Anulowane Restart pobierania... Otwieranie pliku na dysku... Nazwa pliku jest za d│uga Plik ju┐ istnieje. Zmiana nazwy na Zmiana nazwy na Plik wyj£ciowy zosta│ usuniΩty. Nie mo┐na kontynuowaµ. Plik ju┐ istnieje. Nadpisywanie... Plik ju┐ istnieje. Wznawianie pobierania... Plik ju┐ istnieje Nie mo┐na otworzyµ pliku z dysku Rozmiar pliku na serwerze uleg│ zmianie! Dostosowywanie do nowego rozmiaru... Nie mo┐na nadpisaµ pliku Nazwa pliku zostanie zmieniona Nie mo┐na przywr≤ciµ oryginalnej nazwy pliku Nie mo┐na zapisaµ grup Nie mo┐na zapisaµ pobra± Po│╣czenie dial-up Po│╣cz z: Zestaw po│╣czenie automatycznie Po│╣cz Wybierz po│╣czenie dial-up Po zaznaczeniu tej opcji nastΩpnym razem po│╣czenie zosta│o uruchomione automatycznie Po│╣cz teraz Nie │╣cz i zamknij okno Nie znaleziono po│╣cze± dial-up na tym komputerze Linia jest zajΩta B│╣d sprzΩtu Brak sygna│u wybierania ú╣czenie Pr≤ba Otwieranie portu... ú╣czenie z dostawc╣... Po│╣czono ze zdalnym komputerem Weryfikowanie nazwy u┐ytkownika i has│a... Po│╣czenie ustanowione przy %d b/s Roz│╣cz Powtarzanie Wymagana nazwa u┐ytkownika i has│o U┐ytkownik: Has│o: Grupa: Zapisz do folderu: Zapisz jako: Rozpocznij Automatycznie RΩcznie Harmonogram Priorytet pobierania Zaawansowane Adres pliku do pobrania Wpisz nazwΩ u┐ytkownika Wpisz has│o Zaznacz tΩ opcjΩ, je£li serwer wymaga autoryzacji Nazwa grupy do umieszczenia pobierania. Grupy pomagaj╣ zorganizowaµ pobrania. Folder, w kt≤rym zostan╣ zapisane pobrania Nowa nazwa dla pobieranego pliku. Pozostaw to pole puste, je£li chcesz zachowaµ nazwΩ oryginaln╣. Kr≤tki opis pobierania Pobieranie zostanie rozpoczΩte automatycznie, jak tylko bΩdzie to mo┐liwe FDM nie bΩdzie pr≤bowa│ rozpocz╣µ pobierania automatycznie Zaplanuj pobieranie Konfiguruj harmonogram zada± Priorytet pobierania. Pobrania z wy┐szym priorytetem bΩd╣ uruchamiane wcze£niej, a z ni┐szym p≤ƒniej. Wy£wietl zaawansowane opcje dla tego pobrania Wprowadzony URL jest nieprawid│owy. ProszΩ go sprawdziµ. ProszΩ wprowadziµ nazwΩ u┐ytkownika Wybierz folder docelowy Og≤lne Informacje og≤lne Zapisz bie┐╣ce pobranie do pliku: Nazwa pobieranego pliku Nie mo┐na zmieniµ adresu URL pobrania To pobranie jest w toku. Nie mo┐na zmieniµ nazwy pliku. Nie mo┐na zmieniµ nazwy pliku Plik nie znaleziony îcie┐ka nie odnaleziona Niew│a£ciwy format .exe Plik jest u┐ywany przez inn╣ aplikacjΩ Brak dostΩpu Urz╣dzenie nie jest gotowe Dysk jest pe│ny Nazwa pliku jest niew│a£ciwa Wymagane zalogowanie Po│╣czenie Sieµ B│Ωdy Czas pomiΩdzy pr≤bami po│╣czenia (sekund): Maksymalna liczba pr≤b: Czas oczekiwania na serwer (sekund): Minimalny rozmiar: Maksymalna liczba: Ograniczenie transferu dla tego pobrania Ogranicz transfer do: Ignoruj wszystkie ograniczenia B KB MB ; second. e.g. KB/s s Wpisz warto£µ wiΩksz╣ ni┐ %d ProszΩ wybraµ wymiar Czas oczekiwania na ponowne po│╣czenie z serwerem po wyst╣pieniu b│Ωdu Zaznacz tΩ opcjΩ, aby ograniczyµ maksymaln╣ liczbΩ nieudanych pr≤b pobierania Czas oczekiwania na odpowiedƒ serwera Minimalny rozmiar czΩ£ci. Pobierane pliki nie bΩd╣ dzielone na czΩ£ci mniejsze od tej warto£ci. Maksymalna liczba czΩ£ci. Pobierane pliki nie bΩd╣ dzielone na wiΩcej ni┐ okre£lona liczba czΩ£ci. Okre£l maksymaln╣ przepustowo£µ, jakiej FDM u┐yje dla pobierania Ignoruj ograniczenia transferu i maksymalnej liczby po│╣cze± dla tego pobierania W tych polach mo┐na okre£liµ warto£ci w bajtach (B), kilobajtach (KB) lub megabajtach (MB) Protok≤│: Identyfikuj siΩ na serwerze jako: HTTP referer: U┐yj HTTP 1.1 U┐yj ciasteczek U┐yj trybu pasywnego Tryb transferu Binarny ASCII dla plik≤w z nastΩpuj╣cymi rozszerzeniami: Okre£l, jak FDM bΩdzie siΩ identyfikowa│ na serwerze HTTP Ten ci╣g znak≤w bΩdzie wys│any jako HTTP referer do serwera HTTP. Zwykle nie jest to wymagane. Po zaznaczeniu tej opcji FDM bΩdzie u┐ywaµ wersji 1.1 HTTP Po zaznaczeniu tej opcji FDM bΩdzie u┐ywaµ ciasteczek Po zaznaczeniu tej opcji FDM bΩdzie u┐ywaµ trybu pasywnego dla serwer≤w FTP. Zwykle jest to potrzebne, gdy jest u┐ywany router, czasem wymaga tego firewall. U┐yj trybu binarnego dla transfer≤w FTP. W│╣cz ten tryb, gdy pobierany plik nie jest plikiem tekstowym. U┐yj trybu ASCII dla transfer≤w FTP. W│╣cz ten tryb, gdy pobierany plik jest plikiem tekstowym. FDM bΩdzie u┐ywa│ trybu ASCII dla plik≤w z okre£lonym rozszerzeniem. Dla pozosta│ych u┐yje trybu binarnego. Proxy Ustawienia proxy Z Internet Explorera Okre£l rΩcznie Nie u┐ywaj proxy Ustawienia Adres: Port: ProszΩ podaµ adres serwera proxy ProszΩ podaµ port serwera proxy FDM bΩdzie pobiera│ ustawienia proxy z Internet Explorera Okre£l ustawienia proxy samodzielnie FDM nie bΩdzie u┐ywaµ proxy Wybierz typ serwer≤w, dla kt≤rych chcesz okre£liµ proxy Wpisz adres serwera proxy, kt≤rego chcesz u┐ywaµ Wpisz port serwera proxy. Zwykle jest to 3128, 1080 lub 8080. Zaznacz tΩ opcjΩ, je£li serwer proxy wymaga autoryzacji R≤┐ne Plik lokalny Je£li plik ju┐ istnieje to: Rezerwuj miejsce na dysku na pobierane pliki Dodatkowe rozszerzenie dla nieuko±czonych pobra±: Serwer internetowy Nie restartuj pobierania, je£li serwer nie obs│uguje wznawiania Je£li rozmiar pliku na serwerze sie zmieni│: Zatrzymaj przy b│Ωdach Zapytaj Nadpisz Zmie± nazwΩ Wzn≤w Restartuj Dostosuj ProszΩ okre£liµ rozszerzenie pliku Tu mo┐na okre£liµ, co FDM powinien zrobiµ, je£li plik ju┐ istnieje na dysku Po zaznaczeniu tej opcji zostanie zarezerwowane miejsce na dysku dla rozpoczΩtego pobierania Je£li zaznaczone, FDM bΩdzie dodawa│ okre£lone rozszerzenie do nazwy pobieranego pliku. Kiedy pobieranie zostanie uko±czone, FDM usunie dodatkowe rozszerzenie. FDM nie bΩdzie restartowa│ pobierania, je£li serwer nie obs│uguje wznawiania Tu mo┐na okre£liµ, co FDM powinien zrobiµ, je£li rozmiar pliku na serwerze ulegnie zmianie Po zaznaczeniu tej opcji pobieranie pliku zostanie zatrzymane, je£li plik nie zosta│ znaleziony na serwerze Po zaznaczeniu tej opcji pobieranie pliku zostanie zatrzymane, je£li nazwa u┐ytkownika lub has│o s╣ nieprawid│owe Tryby u┐ycia │╣cza Wybierz tryb do skonfigurowania: Maksymalna liczba po│╣cze±: Maksymalna liczba po│╣cze± na jeden serwer: Ograniczenia transferu: brak Wybierz tryb u┐ycia │╣cza, kt≤ry chcesz skonfigurowaµ Zaznacz tΩ opcjΩ, aby ograniczyµ maksymaln╣ liczbΩ po│╣cze± Zaznacz tΩ opcjΩ, aby ograniczyµ maksymaln╣ liczbΩ po│╣cze± na jeden serwer Okre£l maksymaln╣ przepustowo£µ, jakiej FDM bΩdzie m≤g│ u┐yµ do pobierania plik≤w Wszystkie pobrania Lista pobierania Automatyczny zapis co: min. Podczas usuwania niekompletnych pobra±: Automatycznie usuwaj zako±czone pobrania z listy Nie usuwaj pliku Usuwaj plik FDM zapisuje listΩ pobierania automatycznie co okre£lony czas. W ten spos≤b chroni listΩ pobierania przed mo┐liwym zawieszeniem siΩ komputera lub awari╣ zasilania. Okre£l, co powinien zrobiµ FDM z plikiem na dysku podczas usuwania niezako±czonego pobrania Zaznacz tΩ opcjΩ, aby automatycznie usuwaµ z listy zako±czone pobrania Monitorowanie Monitoruj Schowek Monitoruj pliki z rozszerzeniami Ignoruj pliki z rozszerzeniami ALT nie mo┐e byµ wci£niΩty ALT musi byµ wci£niΩty ProszΩ okre£liµ rozszerzenia Po zaznaczeniu tej opcji FDM bΩdzie przechwytywaµ klikniΩcia w Internet Explorerze Po zaznaczeniu tej opcji FDM bΩdzie monitorowaµ schowek Monitoruj tylko pliki z okre£lonymi rozszerzeniami Nie monitoruj plik≤w z okre£lonymi rozszerzeniami Monitoruj tylko je£li ALT nie jest wci£niΩty Monitoruj tylko je£li ALT jest wci£niΩty Uruchamianie Uruchom przy starcie systemu Uruchom zminimalizowany System Minimalizuj do obszaru powiadamiania Przycisk äZamknijö minimalizuje okno FDM zostanie uruchomiony podczas startu Windows FDM zostanie zminimalizowany po starcie Kiedy klikniesz przycisk äMinimalizujö, FDM zostanie zminimalizowany do obszaru powiadamiania Po zaznaczeniu tej opcji klikniΩcie na przycisk äZamknijö spowoduje zminimalizowanie FDM Aktualizacja Adres serwera aktualizacji FDM bΩdzie automatycznie sprawdza│ czy jest nowa wersja Kreator optymalizacji u┐ycia sieci Witamy w kreatorze optymalizacji u┐ycia sieci! Kreator pomo┐e ustaliµ optymalne ustawienia dla Twojego typu po│╣czenia. Ustawi on w│a£ciwo£ci programu i domy£lne parametry pobierania. ProszΩ wybraµ typ po│╣czenia Zako±cz Okre£l typ po│╣czenia z Internetem Konfiguruje FDM do optymalnej pracy na Twoim po│╣czeniu Zadanie Czas rozpoczΩcia Czas nastΩpnego rozpoczΩcia Czas ostatniego rozpoczΩcia Nie mo┐na wczytaµ listy zada±. Byµ mo┐e zosta│a uszkodzona lub jest u┐ywana przez inny program. Nie mo┐na wczytaµ dziennika harmonogramu zada± Nie mo┐na wczytaµ listy zada± Zadanie "%s" zosta│o zaplanowane. Rozpocz╣µ? Zmiana trybu u┐ycia │╣cza na "%s" Roz│╣czenie Wszystkie po│╣czenia Zmie± tryb u┐ycia │╣cza na Wy│╣czenie komputera Restartuj Wyloguj Raz Nd Pn Wt îr Cz Pt So W dniach: Co dni godzin Przy starcie FDM Po nawi╣zaniu po│╣czenia Po nieudanym po│╣czeniu Kiedy nie ma aktywnych pobra± Kiedy prΩdko£µ nie przekracza %d b/s przez %d Kiedy we wszystkich pobraniach wyst╣pi b│╣d Nigdy Nieznany Nawi╣zano po│╣czenie z "%s" Nieudane po│╣czenie z "%s" Po│╣czenie nawi╣zane Brak wolnej pamiΩci Nie mo┐na uruchomiµ Wykonanie zadania spowoduje zamykanie programu po starcie. Zadanie zostanie zignorowane. Maksymalna liczba pr≤b po│╣czenia Pauza miΩdzy pr≤bami Roz│╣czy, gdy prΩdko£µ po│╣czenia jest mniejsza ni┐: Spr≤buj ponownie Nie wiΩcej ni┐ U┐yj po│╣czenia Je£li pomy£lne razy Roz│╣cz wszystkie aktywne po│╣czenia Po│╣czenie do roz│╣czenia Nazwa programu: Argumenty: Tryb wy│╣czenia: Wymu£ zamkniΩcie program≤w Uruchom program Ustan≤w po│╣czenie dial-up Roz│╣cz po│╣czenie Zmie± tryb u┐ycia │╣cza Zamknij FDM Wy│╣czenie komputera 486 Pobrania do rozpoczΩcia Pobrania do zatrzymania Aplikacje Wszystkie pliki Przepraszamy, ta funkcja jest dostΩpna tylko w systemach Windows 2000, XP i nowszych ProszΩ podaµ nazwΩ programu ProszΩ wybraµ pobranie Wybierz tryb u┐ycia │╣cza, jakiego chcesz u┐yµ po rozpoczΩciu zadania Zaznacz tΩ opcjΩ, aby ustawiµ limit maksymalnej liczby nieudanych pr≤b po│╣czenia Czas pomiΩdzy nieudanymi pr≤bami Zaznacz tΩ opcjΩ, je£li nie chcesz ustanawiaµ po│╣cze± z mniejsz╣ prΩdko£ci╣ ni┐ okre£lon╣ Okre£l minimaln╣ wymagan╣ prΩdko£µ po│╣czenia Po zaznaczeniu tej opcji FDM bΩdzie pr≤bowa│ ustanowiµ wymagane po│╣czenie ponownie Zaznaczenie tej opcji ograniczy liczbΩ nieudanych pr≤b ustanowienia po│╣czenia Okre£l wymagane pobrania Lista dostΩpnych pobra± Dodaj zaznaczone pobrania do listy zaplanowanych pobra± Usu± zaznaczone pobrania z listy zaplanowanych pobra± Okre£l program, kt≤ry chcesz uruchomiµ Znajdƒ program na komputerze Okre£l parametry startowe programu Okre£l tryb zako±czenia sesji Zaznaczenie tej opcji wymusi zako±czenie sesji. Przydatne, gdy dzia│aj╣ w systemie zawieszone aplikacje. W tym przypadku jednak wszystkie niezapisane dane zostan╣ utracone. Okre£l zaplanowan╣ akcjΩ Po zaznaczeniu tej opcji FDM roz│╣czy wszystkie aktywne po│╣czenia Okre£l po│╣czenie do roz│╣czenia W okre£lone dni Niedziela Poniedzia│ek Wtorek îroda Czwartek Pi╣tek Sobota Przy wydarzeniu Przez Niska prΩdko£µ: min Minut Godzin Dni Kiedy prΩdko£µ pobierania jest za niska Kiedy wszystkie pobrania maj╣ status b│Ωdu ProszΩ okre£liµ dni Rozpocznij zadanie o okre£lonym czasie Ustaw godzinΩ rozpoczΩcia pobierania Rozpocznij zadanie w okre£lony dzie± Ustaw datΩ rozpoczΩcia zadania Rozpocznij zadanie w okre£lony dzie± tygodnia Rozpocznij zadanie w ka┐d╣ niedzielΩ Rozpocznij zadanie w ka┐dy poniedzia│ek Rozpocznij zadanie w ka┐dy wtorek Rozpocznij zadanie w ka┐d╣ £rodΩ Rozpocznij zadanie w ka┐dy czwartek Rozpocznij zadanie w ka┐dy pi╣tek Rozpocznij zadanie w ka┐d╣ sobotΩ Rozpoczynaj zadanie okresowo To pole umo┐liwi okre£lenie odstΩpu czasu w minutach, godzinach lub dniach Rozpoczyna zadanie przy wyst╣pieniu okre£lonego zdarzenia Okre£l rodzaj zdarzenia Wprowadƒ odstΩp czasu Wprowadƒ minimaln╣ wymagan╣ prΩdko£µ Wymagaj potwierdzenia, aby rozpocz╣µ zadanie Czekaj na potwierdzenie s Po zaznaczeniu tej opcji FDM bΩdzie pyta│ o potwierdzenie uruchomienia tego zadania Po zaznaczeniu tej opcji FDM bΩdzie czeka│ na potwierdzenie dany przedzia│ czasu. Je£li nie zareagujesz w tym czasie, zadanie zostanie automatycznie uruchomione. Adres: Budowanie listy plik≤w do pobrania ú╣czenie z serwerem Pr≤ba u┐ycia nazwy u┐ytkownika i has│a zapisanego w mened┐erze witryn Otrzymywanie listy plik≤w z serwera Po│╣czenie z serwerem zerwane. Ponawianie po│╣czenia. Budowanie listy Odczytuj rozmiary i daty ostatniej modyfikacji plik≤w U┐ycie tego parametru mo┐e bardzo obni┐yµ prΩdko£µ Po zaznaczeniu tej opcji FDM spr≤buje pobraµ rozmiary i daty plik≤w z serwera HTTP Nazwa witryny Po│╣czenia Login Grupa Nie mo┐na wczytaµ listy witryn. Byµ mo┐e jest uszkodzona lub u┐ywana przez inny program. Nie mo┐na zapisaµ listy witryn. Maksymalna liczba jednoczesnych po│╣cze±: Domy£lna grupa dla nowego pobrania z tej witryny U┐yj pasywnego trybu FTP ProszΩ wpisaµ nazwΩ witryny Witryna o tej samej nazwie ju┐ istnieje. ProszΩ podaµ inn╣ nazwΩ. Maksymalna liczba jednoczesnych po│╣cze± musi byµ wiΩksza od 0 ProszΩ wybraµ grupΩ Okre£l nazwΩ witryny Zaznacz tΩ opcjΩ, aby ograniczyµ maksymaln╣ liczbΩ jednoczesnych po│╣cze± do tego serwera Po zaznaczeniu tej opcji pobrania z tego serwera bΩd╣ automatycznie dodawane do wybranej grupy Pytaj u┐ytkownika Nie pytaj mnie wiΩcej B│╣d zapisu na dysku Plik "%s" ju┐ istnieje. Co zrobiµ? Nie pytaj mnie o to wiΩcej. Tw≤j wyb≤r stanie siΩ akcj╣ domy£ln╣. Nadpisz istniej╣cy plik Zmie± nazwΩ tego pliku Wzn≤w pobieranie. (Pobieranie bΩdzie rozpoczΩte w miejscu r≤wnym rozmiarowi istniej╣cego pliku). Zatrzymaj pobieranie Tak Nie Pobranie zosta│o usuniΩte. Usun╣µ te┐ plik z dysku twardego? ProszΩ podaµ nazwΩ u┐ytkownika i has│o Zaloguj do "%s" Wysy│a podan╣ nazwΩ u┐ytkownika i has│o do serwera Nie │╣cz z tym serwerem Rozmiar "%s" uleg│ zmianie na serwerze. Co zrobiµ? Zacznij pobieranie od pocz╣tku Dostosuj pobieranie do nowego rozmiaru pliku. Niezalecane. ProszΩ czekaµ Aktualizuj Opis Aktualizuj u┐ywaj╣c: Szukanie uaktualnienia U┐ywasz najnowszej wersji Pobieranie DostΩpna jest wersja %s build %s Pe│na wersja dystrybucyjna %s (%s) Aktualizuj do wersji %s Aktualizuj do wersji %s (%s) FDM powinien byµ uruchomiony ponownie. Restartowaµ teraz? Aktualizacja zako±czona Nie mo┐na znaleƒµ pliku Updater.exe Okre£l typ aktualizacji U┐yj pe│nej dystrybucji FDM do aktualizacji U┐yj pliku poprawek FDM do aktualizacji WiΩcej informacji o procesie aktualizacji Co nowego w tej wersji? Rozpocznij aktualizacjΩ FDM teraz Anuluj aktualizacjΩ i zamknij to okno Utw≤rz pobieranie Zaznacz zawarto£µ Usu± zaznaczenie zawarto£ci Lista pobierania do dodania Zaznacz elementy wybranego folderu i dodaj je do listy pobierania Usu± zaznaczenie element≤w wybranego folderu i nie dodawaj ich do listy pobierania FDM - informacje Copyright (c) Wszelkie prawa zastrze┐one Zarejestrowane dla: Ju┐ zaktualizowane. Wymagany restart. Niew│a£ciwa nazwa u┐ytkownika lub has│o Nie mo┐na wczytaµ pliku historii Nie mo┐na zapisaµ pliku historii Domy£lne ustawienia HTML Spider HTML Spider Drzewo stron WWW Pobieranie witryny Ustawienia pobierania stron WWW Rozpocznij pobieranie Zatrzymaj pobieranie Zaplanuj pobieranie Usu± Otw≤rz stronΩ WWW w przegl╣darce Rozpocznij pobieranie automatycznie Adres URL strony WWW (witryny) Pliki Usun╣µ te┐ pobrania? Nie mo┐na wczytaµ listy stron WWW Nie mo┐na zapisaµ listy stron WWW Adres URL strony WWW lub serwera HTTP, z kt≤rego chcesz pobieraµ Adres URL strony WWW lub serwera HTTP, z kt≤rego pobieranie zosta│o rozpoczΩte Nazwa folderu, w kt≤rym zostan╣ zapisane pobrania Folder docelowy: Strony WWW Strony Rozszerzenia plik≤w stron WWW z kodem HTML: Pobieraj style CSS Pobieraj strony WWW z innych serwer≤w Obrazy Pobieraj obrazy Pobieraj obrazy, kt≤re s╣ odno£nikami do innych stron G│Ωboko£µ pobierania: Rozszerzenia plik≤w stron WWW zawieraj╣cych kod HTML. Strony WWW bΩd╣ przeszukane w poszukiwaniu odno£nik≤w do obraz≤w i innych stron do pobrania. Po zaznaczeniu tej opcji style CSS bΩd╣ r≤wnie┐ pobierane. Zalecane. Je£li niezaznaczone, strony WWW z innych witryn nie bΩd╣ pobierane. Np. je£li rozpoczniesz pobieranie z http://example.org/, wtedy http://othersite.com/page.html nie bΩdzie pobrana, ale http://example.org/page.html bΩdzie pobrana. Po zaznaczeniu tej opcji obrazy ze stron WWW bΩd╣ r≤wnie┐ pobierane Je£li niezaznaczone, obrazy ze stron WWW bΩd╣ce odno£nikami do innych witryn nie bΩd╣ pobierane G│Ωboko£µ pobierania. Np. pobieranie rozpoczΩto ze strony http://example.org/index.html. Znajduje siΩ tam odno£nik do http://example.org/page.html. W≤wczas g│Ωboko£µ dla http://example.org/page.html wynosi 1. Ustawienie g│Ωboko£ci pobierania na 0 spowoduje pobieranie zawarto£ci wy│╣cznie strony startowej. Pobieraj pliki ze stron WWW Pobieraj pliki z innych witryn Ignoruj pliki z rozszerzeniami W│╣cz Pobieraj Nie pobieraj pliki z rozszerzeniami: Zaznacz tΩ opcjΩ, aby pliki ze stron WWW Zaznacz tΩ opcjΩ, aby pobieraµ pliki tak┐e z innych witryn Zaznacz tΩ opcjΩ, aby ignorowaµ pliki z okre£lonymi rozszerzeniami Po zaznaczeniu tej opcji pliki z rozszerzeniami okre£lonymi poni┐ej bΩd╣ pobierane Po zaznaczeniu tej opcji pliki z rozszerzeniami okre£lonymi poni┐ej NIE bΩd╣ pobierane Eksportuj ustawienia Importuj ustawienia Nie mo┐na uruchomiµ Regedit.exe Wyst╣pi│ b│╣d podczas eksportowania ustawie± Wyst╣pi│ b│╣d podczas importowania ustawie± Pliki rejestru FDM Ignoruj obrazy z rozszerzeniami obrazy z rozszerzeniami: Zaznacz tΩ opcjΩ, aby ignorowaµ obrazy z okre£lonymi rozszerzeniami Po zaznaczeniu tej opcji obrazy z rozszerzeniami okre£lonymi poni┐ej bΩd╣ pobierane Po zaznaczeniu tej opcji obrazy z rozszerzeniami okre£lonymi poni┐ej NIE bΩd╣ pobierane Nie pobieraj tego i usu± Serwer nie obs│uguje wznawiania pobierania. Rozpoczynanie od pocz╣tku. Nie mo┐na otworzyµ adresu URL Podczas pr≤by zapisu do rejestru wyst╣pi│ nieoczekiwany b│╣d DziΩkujΩ za rejestracjΩ! ProszΩ uruchomiµ FDM ponownie Pobierz w FDM Pobierz witrynΩ w FDM Dodaj FDM do menu kontekstowego przegl╣darki Zaznacz tΩ opcjΩ, aby dodaµ pozycje äPobierz w FDMö i äPobierz witrynΩ w FDMö do menu kontekstowego przegl╣darki (pod prawym przyciskiem myszy) Zmniejsz u┐ycie │╣cza przy aktywnej przegl╣darce Obni┐ o jeden poziom Niski poziom u┐ycia │╣cza Zaznacz tΩ opcjΩ, aby automatycznie obni┐yµ poziom u┐ycia │╣cza, kiedy przegl╣dasz Internet. Umo┐liwi Ci to szybsze przegl╣danie, kiedy FDM bΩdzie pobiera│ pliki. Tryb u┐ycia │╣cza bΩdzie obni┐ony o jeden poziom: wysoki->£redni, £redni->niski Tryb u┐ycia │╣cza bΩdzie ustawiony na niski Obowi╣zuje dla Obowi╣zuje dla subdomen Zaznacz, aby u┐yµ tego rekordu dla pobierania przez HTTP Zaznacz, aby u┐yµ tego rekordu dla pobierania przez HTTPS Zaznacz, aby u┐yµ tego rekordu dla pobierania przez FTP Zaznacz, aby u┐yµ tego rekordu dla pobierania z serwer≤w w subdomenach. Np. dla http://example.org bΩdzie to http://sub.example.org ProszΩ wybraµ co najmniej jeden protok≤│ Maksymalna liczba uruchomionych pobra± Zaznacz tΩ opcjΩ, aby ograniczyµ liczbΩ r≤wnocze£nie pobieranych plik≤w Restartuj pobieranie Utw≤rz jeszcze jedn╣ czΩ£µ Zatrzymaj jedn╣ czΩ£µ ; context: [section x] - Stopped Zatrzymane ; tray menu Strefa zrzutu ; Nie mo┐na odnaleƒµ folderu wtyczek Opery. Czy chcesz odszukaµ go rΩcznie? Nie mo┐na odnaleƒµ folderu rozszerze± Netscape. Czy chcesz odszukaµ go rΩcznie? Nie mo┐na zainstalowaµ monitorowania Opery Nie mo┐na odinstalowaµ monitorowania Opery Nie mo┐na zainstalowaµ monitorowania Netscape Nie mo┐na odinstalowaµ monitorowania Netscape Po zaznaczeniu tej opcji FDM bΩdzie przechwytywa│ klikniΩcia w Operze Po zaznaczeniu tej opcji FDM bΩdzie przechwytywa│ klikniΩcia w Netscape ; create download dlg Sprawdƒ rozmiar ; request a size of a download »╣danie... Sprawdƒ rozmiar pliku do pobrania na serwerze Tak na wszystkie Nie na wszystkie Szczeg≤│owy dziennik Po zaznaczeniu tej opcji FDM bΩdzie pokazywa│ odpowiedzi serwera Zmiany zostan╣ wprowadzone po ponownym uruchomieniu przegl╣darki Lista zada± Lista plik≤w Lista witryn Lista stron Usuwanie pobra± Budowanie listy pobierania Seryjne pobieranie plik≤w Od: Do: Krok: Znaki wype│nienia: Rezultaty Przyk│ad: Numer pocz╣tkowy sekwencji Numer ko±cowy sekwencji Krok sekwencji. Przyk│adowo dla kroku 10 sekwencja wygl╣da tak: 0, 10, 20, ... Liczba znak≤w wype│nienia. Przyk│adowo dla 1 znaku sekwencja wygl╣da tak: 1, 2, 3; dla 2 znak≤w sekwencja wygl╣da tak: 01, 02, 03. Kliknij tu, aby zobaczyµ generowan╣ sekwencjΩ Pozwala na pobranie przez przegl╣darkΩ po klikniΩciu äAnulujö Po zaznaczeniu tej opcji przegl╣darka bΩdzie pobiera│a plik, gdy klikniesz äAnulujö w oknie äDodaj pobieranieö Ko±cowy numer sekwencji musi byµ wiΩkszy od pocz╣tkowego ProszΩ u┐yµ (*) w adresie URL, aby utworzyµ szablon URL Je£li plik nie ma rozszerzenia, dodaj rozszerzenie: Zaznacz tΩ opcjΩ, aby dodaµ okre£lone rozszerzenie do pliku, kt≤ry nie ma rozszerzenia. Np. je£li plik na nazwΩ "plik" i poda│e£ rozszerzenie "txt", rezultatem bΩdzie "plik.txt". Pokazuj rozmiar plik≤w tylko w bajtach Po zaznaczeniu tej opcji rozmiary plik≤w bΩd╣ pokazywane tylko w bajtach zamiast kilobajtach i megabajtach Wykonaj test antywirusowy: Opcje wiersza polece±: Rozszerzenia: Po zaznaczeniu tej opcji pobrane pliki bΩd╣ sprawdzane przez antywirus automatycznie Okre£l nazwΩ programu antywirusowego Okre£l parametry wiersza polece± dla antywirusa Okre£l rozszerzenia pobranych plik≤w, kt≤re bΩd╣ sprawdzane ProszΩ podaµ nazwΩ antywirusa Nazwa jest nieprawid│owa. ProszΩ j╣ sprawdziµ. Uruchamianie antywirusa Wy│╣cz zadanie po zako±czeniu Usu± zadanie po zako±czeniu Po zaznaczeniu tej opcji zako±czone zadanie zostanie automatycznie wy│╣czone Po zaznaczeniu tej opcji zako±czone zadanie zostanie automatycznie usuniΩte Idƒ Wstecz Generuj nazwΩ pliku automatycznie Po zaznaczeniu tej opcji nazwa pliku bΩdzie tworzona automatycznie Zapisz z rozszerzeniem "htm" Po zaznaczeniu tej opcji wszystkie zapisane strony WWW bΩd╣ mia│y rozszerzenie "htm" Kliknij ten przycisk, aby oszacowaµ ca│kowity rozmiar wszystkich pobra± Utrzymaj strukturΩ folder≤w z serwera Po zaznaczeniu tej opcji zostanie utrzymana oryginalna struktura folder≤w z serwera. W przeciwnym wypadku wszystkie pliki bΩd╣ zapisane w jednym folderze. Wybrano inny folder. Ustawiµ ten folder jako domy£lny dla tej grupy? Mo┐esz te┐ zmieniµ domy£lny folder we w│a£ciwo£ciach grup. ; === ADDED LINES === Pobranie z tym adresem URL ju┐ istnieje. Co zrobiµ? Uruchom Uruchom pobrany plik Wersja Kliknij tu, aby siΩ z nami skontaktowaµ kliknij tu, aby pobraµ najnowsz╣ wersjΩ Warning: this computer program is protected by copyright law and international treaties. Inappropriate to license reproduction or distribution of this program, or any portion of it, may result in severe civil and criminal penalties, and will be prosecuted to the maximum extent possible under the law. ; === new version === Pobierz wszystkie pliki w FDM Dodaj listΩ pobierania Usu± zaznaczone To jest lista adres≤w URL do dodania Kliknij ten przycisk, aby usun╣µ wszystkie zaznaczone adresy URL z listy Nie mo┐na odnaleƒµ folderu rozszerze± Firefoxa. Czy chcesz odszukaµ go rΩcznie? Nie mo┐na zainstalowaµ monitorowania Firefoxa Nie mo┐na odinstalowaµ monitorowania Firefoxa Po zaznaczeniu tej opcji FDM bΩdzie przechwytywa│ klikniΩcia w Mozilla Firefox Pobierz zaznaczone pliki w FDM Rozpoczynanie Witryny Aktywne pobrania Nie ma aktywnych pobra± Powiadomienia U┐ywaj komunikat≤w obszaru powiadamiania Czas wy£wietlania Zaznacz tΩ opcjΩ, aby w│╣czyµ komunikaty obszaru powiadamiania, informuj╣ce o zako±czeniu lub zatrzymaniu pobierania. Uwaga! Ta opcja dostΩpna jest tylko dla Windows 2000/XP i nowszych. Automatycznie zamykaj komunikaty po up│yniΩciu podanego czasu Mirrory Automatycznie szukaj mirror≤w Maksymalna liczba mirror≤w: Sprawdzaj prΩdko£µ mirror≤w Sprawdzaj prΩdko£µ co: Po zaznaczeniu tej opcji FDM bΩdzie automatycznie szuka│ mirror≤w dla ka┐dego pobrania Ogranicz liczbΩ mirror≤w dla jednego pobierania. Umo┐liwia to zmniejszenie czasu sprawdzania prΩdko£ci mirror≤w. Po zaznaczeniu tej opcji FDM bΩdzie sprawdza│ prΩdko£µ ka┐dego mirrora Automatycznie sprawdza prΩdko£µ mirror≤w co okre£lony przedzia│ czasu Nie szukaj, je£li plik jest mniejszy ni┐: FDM nie bΩdzie szuka│ mirror≤w dla plik≤w mniejszych ni┐ okre£lony rozmiar Nie szukaj, gdy wielko£µ pliku jest nieznana (zalecane) Dodaj mirror Szukaj mirror≤w Dodaj mirror dla tego pobrania rΩcznie Szukaj mirror≤w dla tego pobrania w FileSearching.com Lista mirror≤w PrΩdko£µ serwera U┐ywany Mierz prΩdko£µ mirror≤w Mierzy prΩdko£µ serwer≤w z mirrorami P│ywaj╣ce okienko stanu aktywnych pobra± Oczekiwanie... Mirror dla pobierania Rozmiar pliku przekracza 2GB. Takie pobrania s╣ obs│ugiwane tylko przez FTP. ; ; ; #NEW LINES (BUILDS NEWER THAN 195)# ; ; ; BEGIN: New Download page Nowe Okre£l grupΩ pobierania automatycznie Grupa: Zapisz pobranie do w│a£ciwego folderu grupy Po zaznaczeniu tej opcji grupa dla pobrania zostanie automatycznie okre£lona na podstawie rozszerzenia pliku lub ustawie± mened┐era witryn Ustaw domy£ln╣ grupΩ rΩcznie Po zaznaczeniu tej opcji pobranie zostanie zapisane w domy£lnym folderze grupy (zobacz w│a£ciwo£ci grupy) Ustaw domy£lny folder docelowy rΩcznie ; END ; BEGIN: Monitoring page Ciche monitorowanie Po zaznaczeniu tej opcji przy dodawaniu pobierania z przegl╣darki nie poka┐e siΩ okno äDodaj pobieranieö Dostosuj Wybierz pozycje, kt≤re bΩd╣ pokazywane w menu kontekstowym przegl╣darki ; END Wybierz pozycje menu do pokazania Przynajmniej jedna pozycja musi byµ wybrana U┐yj dƒwiΩk≤w Po zaznaczeniu tej opcji FDM bΩdzie odtwarza│ dƒwiΩki przy niekt≤rych wydarzeniach (np. po uko±czeniu pobierania) Wybierz dƒwiΩk dla ka┐dego zdarzenia ; BEGIN : Customize sounds dialog Dostosuj dƒwiΩki Ustaw dƒwiΩk Usu± Testuj Lista zdarze± FDM i odpowiadaj╣cych im dƒwiΩk≤w. Tu mo┐na ustawiµ, aby FDM odtwarza│ dƒwiΩk kiedy wyst╣pi jakie£ zdarzenie. Pobieranie dodane - odtwarzaj dƒwiΩk, kiedy jedno lub wiΩcej pobra± zostanie dodanych do listy pobieranych plik≤w. Pobieranie zako±czone - odtwarzaj dƒwiΩk, kiedy pobieranie zostanie zako±czone. Pobieranie nieudane - odtwarzaj dƒwiΩk, kiedy wyst╣pi b│╣d podczas pobierania pliku. Po│╣czenie nawi╣zane - odtwarzaj dƒwiΩk, kiedy zadanie harmonogramu äUstan≤w po│╣czenie dial-upö zako±czy siΩ powodzeniem Po│╣czenie nieudane - odtwarzaj dƒwiΩk, kiedy zadanie harmonogramu äUstan≤w po│╣czenie dial-upö nie zako±czy siΩ powodzeniem Ustaw dƒwiΩk dla wybranego zdarzenia Nie odtwarzaj dƒwiΩku, gdy wybrane zdarzenie mia│o miejsce Testuj wybrany dƒwiΩk Zdarzenie Plik dƒwiΩkowy Brak dƒwiΩku Pobieranie dodane Pobieranie zako±czone Pobieranie nieudane Po│╣czenie nawi╣zane Po│╣czenie nieudane Pliki dƒwiΩkowe ; END Szukanie mirror≤w... Sprawdzanie prΩdko£ci mirror≤w... Szukanie mirror≤w ju┐ zosta│o wykonane ú╣czenie do serwera wyszukuj╣cego... Pobieranie rezultat≤w... Znaleziono mirror≤w: %d Szukanie mirror≤w wykonane Pr≤bowanie innego mirrora... Nie znaleziono mirror≤w Nieudane Sprawdzono prΩdko£µ mirror≤w ; BEGIN: History page Historia Zapisuj historiΩ odno£nik≤w i folder≤w Zapisuj tylko historiΩ folder≤w Przechowuj wpisy przez: Maksymalna liczba wpis≤w: Wyczy£µ historiΩ FDM bΩdzie zapisywa│ historiΩ odno£nik≤w i podanych nazw folder≤w FDM bΩdzie zapisywa│ tylko historiΩ folder≤w FDM bΩdzie usuwa│ wpisy, kt≤re istniej╣ w historii d│u┐ej ni┐ okre£lony czas Maksymalna liczba wpis≤w w historii. Po przekroczeniu tej liczby FDM bΩdzie usuwa│ najstarsze wpisy. Usuwa wszystkie wpisy z historii ; END Importuj Eksportuj Importuj listΩ pobierania Eksportuj listΩ pobierania Pliki tekstowe Nie mo┐na otworzyµ pliku Eksportuj wszystkie pobrania Eksportuj wszystkie pobrania na li£cie Eksportuj zaznaczone pobrania Nie eksportuj uko±czonych pobra± Do│╣cz eksport, je£li plik ju┐ istnieje Niew│a£ciwa nazwa grupy. ProszΩ nie u┐ywaµ znak≤w / i \ Wyjdƒ z programu po zako±czeniu pobierania ; BEGIN : Downloads History window Dodane Zapisane do ; END Kosz ; BEGIN: Recycle Bin W│a£ciwo£ci Opr≤┐nij kosz ;END ;BEGIN: Recycle Bin properties Nie umieszczaj usuniΩtych pobra± w koszu Przechowuj nie wiΩcej ni┐ pobra± Nie przechowuj zako±czonych pobra± Pytaj o potwierdzenie przy usuwaniu pobra± W│a£ciwo£ci kosza Zaznacz te opcjΩ, aby nie przechowywaµ usuniΩtych pobra± w koszu Zaznacz tΩ opcjΩ, aby ograniczyµ liczbΩ usuniΩtych pobra± przechowywanych w koszu Maksymalna liczba pobra± przechowywanych w koszu Po zaznaczeniu tej opcji zako±czone pobrania nie bΩd╣ przechowywane w koszu po ich usuniΩciu Po zaznaczeniu tej opcji FDM bΩdzie pyta│ o potwierdzenie usuwania pobra± ;END Przywr≤µ Przywracanie pobra±... ; History subitems Dzisiaj Wczoraj Jeden tydzie± Jeden miesi╣c Wybrane... ; end Wyczy£µ historiΩ Zapisuj historiΩ pobierania Zapisz historiΩ tylko dla ca│kowicie pobranych plik≤w Zaznacz tΩ opcjΩ, aby zapisywaµ historiΩ pobierania Zaznacz tΩ opcjΩ, aby zapisywaµ historiΩ jedynie zako±czonych pobra± Ustawienia historii pobierania Budowanie listy wpis≤w historii... ; Download Was deleted Zosta│o usuniΩte Wybierz przedzia│ czasu Szukaj Znajdƒ nastΩpny Szukaj: ; BEGIN : Find dialog Szukaj w Nazwa pliku lokalnego Okre£l tu, co chcesz znaleƒµ Szukaj w nazwie pliku w adresie URL Szukaj w ca│ym adresie URL Szukaj w komentarzach pobra± Szukaj w £cie┐ce i nazwie pobieranego pliku na dysku lokalnym Zaawansowane ustawienia wyszukiwania ; ADVANCED settings Gdzie szukaµ Szukaj w li£cie pobierania Szukaj w historii pobierania Szukaj wed│ug daty pobierania Ustaw Szukaj w koszu Szukaj plik≤w o okre£lonym rozmiarze Minimalny: Maksymalny: Przeszukuje listΩ pobierania Przeszukuje listΩ historii pobierania Szuka tylko pobra± z okre£lonego przedzia│u czasu Ustaw przedzia│ czasu Przeszukuje kosz Szukaj tylko plik≤w okre£lonego rozmiaru Minimalny wymagany rozmiar Maksymalny wymagany rozmiar Szukaj w grupie Wybierz grupΩ, gdzie bΩdzie wykonane przeszukanie ; END Szukanie pobra±... Nie znaleziono ┐adnych element≤w Nie znaleziono wiΩcej element≤w Wyszukiwanie zako±czone URL do schowka Podgl╣d ZIP Co najmniej jeden plik powinien byµ zaznaczony. Jest mo┐liwe, ┐e plik, kt≤ry pobierasz, to archiwum ZIP. Czy chcesz w│╣czyµ jego podgl╣d? Podgl╣d audio/wideo Nie mo┐na otworzyµ pliku. Nieznany typ pliku. ProszΩ zainstalowaµ DirectX 8.0 lub nowszy, aby u┐ywaµ tej funkcji. Najnowsz╣ wersjΩ DirectX mo┐na pobraµ z microsoft.com. Informacje o multimediach Rozmiar: DostΩpne: Czas: Wycisz Odtwarzaj Wstrzymaj Filtr Rozszerzenia [oddzielone spacjami, np. zip rar arj]: Usu± pliki z nastΩpuj╣cymi rozszerzeniami Pozostaw tylko pliki z nastΩpuj╣cymi rozszerzeniami Ci╣g parametr≤w nie zawiera makra %file%. To makro jest potrzebne dla wskazania antywirusowi, kt≤ry plik nale┐y sprawdziµ. Kontynuowaµ mimo to? Ostrze┐enie Ustaw atrybut ukryty dla plik≤w nieuko±czonych pobra± Dodaj komentarz do nazwy pliku po zako±czeniu pobierania Nie zapisuj stron serwera Zaznacz tΩ opcjΩ, je£li nie chcesz zapisywaµ stron WWW na dysku, a tylko pliki i obrazy U┐ywaj podgl╣du ZIP Po zaznaczeniu tej opcji mo┐na przejrzeµ zawarto£µ archiwum ZIP na pocz╣tku pobierania, aby zdecydowaµ, czy pobraµ tylko czΩ£µ archiwum. G│o£no£µ: Rozpoczynaj pobieranie automatycznie Po zaznaczeniu tej opcji FDM bΩdzie automatycznie rozpoczyna│ ka┐de nowe pobranie. ProszΩ sprawdziµ pliki do pobrania Ustal alternatywne lokalizacje (URL) dla tego pobrania Nie u┐ywaj podgl╣du w przysz│o£ci Wy│╣czono podgl╣d ZIP. Je£li chcesz go w│╣czyµ ponownie, przejdƒ do menu Opcje | Opcje pobierania (Ctrl+0) | Nowe i zaznacz pole äU┐ywaj podgl╣du ZIPö. Lista ignorowanych Lista stron WWW, kt≤re powinny byµ ignorowane podczas pobierania witryny. Podfoldery Dodaj Ignoruj tak┐e wszystkie podfoldery ; Proxy tab new settings U┐yj äcofniΩciaö dla zerwanych po│╣cze± Rozmiar äcofniΩciaö: bajt≤w Zaznaczenie tej opcji w│╣czy funkcjΩ äcofniΩciaö pobierania (ostatnie bajty pobrania s╣ pobierane ponownie w celu unikniΩcia b│Ωd≤w). Opcja ta pomaga chroniµ przerwane pobrania przed uszkodzeniami. Rozmiar äcofniΩciaö. WiΩkszy rozmiar pozwala äcofniΩciuö dzia│aµ bezpieczniej. Rozmiar zalecany to 3000 bajt≤w. Mo┐na zwiΩkszyµ tΩ warto£µ, je£li pobrania nadal pozostaj╣ uszkodzone. ; downloader options -> monitor tab Nie monitoruj plik≤w mniejszych ni┐: U┐yj tej opcji je£li chcesz, aby FDM pomin╣│ pliki mniejsze od okre£lonego rozmiaru KB Uwaga! Kosz jest za du┐y. Mo┐e to powodowaµ du┐e spowolnienie. Zaleca siΩ wyczyszczenie kosza. Czy chcesz to zrobiµ? Nie sprawdzaj tego ponownie Uwaga! Historia pobierania jest za du┐a. Mo┐e to powodowaµ du┐e spowolnienie. Zaleca siΩ wyczyszczenie historii pobierania. Czy chcesz to zrobiµ? Serwer nie mo┐e zagwarantowaµ mo┐liwo£ci wznawiania pobierania. Odpowiedƒ jest niew│a£ciwa. Kopiuj do schowka ; general settings | skins page Sk≤rki Sk≤rka U┐ywaj ikon ze sk≤rek U┐ywaj bitmap ze sk≤rek ; default skin <domy£lna> Uwaga! Jakiekolwiek zmiany odnios╣ skutek wy│╣cznie po restarcie Free Download Managera. Pokazuj p│ywaj╣ce okienko stanu aktywnych pobra± Pomi± pliki z rozszerzeniami: Lista rozszerze± plik≤w do pominiΩcia Brak aktywnych pobra± Odtwarzaj dƒwiΩk po zako±czeniu wszystkich pobra± Importuj listΩ adres≤w URL ze schowka Has│a Opcje mened┐era witryn ; Save password dialog Zapisaµ has│o? Free Download Manager mo┐e zapisaµ has│o dla tego serwera, aby unikn╣µ potrzeby wpisywania go za ka┐dym razem, gdy pobierasz co£ z tego serwera. Zapisaµ to has│o? Nie pytaj, czy zapisywaµ jakiekolwiek has│o. ; Site Manager options | Passwords tab U┐yj mened┐era witryn do zapisywania hase│ Pytaj czy zapisaµ has│o, czy nie Nie pytaj o zapisywanie hase│ Usuwaj wszystkie has│a przed wyj£ciem Usu± wszystkie has│a ; create new HTML Spider task Usu± zako±czone pobrania automatycznie (zalecane) Po zaznaczeniu tej opcji pobrania z HTML Spidera bΩd╣ usuwane automatycznie. To przyspiesza automatyczne pobieranie du┐ych witryn. Zmiany zostan╣ wprowadzone po restarcie Free Download Managera Nowy styl Stary styl Niew│a£ciwa nazwa folderu Ukryj p│ywaj╣ce okienka w trybie pe│nego ekranu Po zaznaczeniu tej opcji p│ywaj╣ce okienka zostan╣ automatycznie ukryte w trybie pe│nego ekranu. zosta│ przeznaczony do uruchomienia. Czy chcesz uruchomiµ? Uruchom plik po zako±czeniu pobierania ProszΩ u┐yµ (*), (*A) lub (*a) w adresie URL, aby okre£liµ szablon URL Serwer wyszukiwania mirror≤w: Hibernacja Stan wstrzymania ZapamiΩtaj m≤j wyb≤r Sugeruj zmianΩ domy£lnego folderu grupy Zapisz plik Otw≤rz plik Zapisz plik i otw≤rz go Typ pobierania: Odno£nik do FDM Odno£nik do Free Download Managera Drogi u┐ytkowniku! Free Download Manager jest ca│kowicie darmowym programem. Mo┐na go u┐ywaµ za darmo przez nieograniczony czas. Je┐eli Free Download Manager jest dla Ciebie u┐yteczny, prosimy CiΩ o pomoc w jego promocji poprzez umieszczenie odno£nika do niego na w│asnej stronie WWW. DziΩki temu wiΩcej os≤b bΩdzie wiedzia│o o FDM. Z g≤ry dziΩkujemy za Twoj╣ pomoc.\nEkipa tw≤rc≤w programu Free Download Manager. Przypomnij za 3 dni Przypomnij przy nastΩpnym uruchomieniu Free Download Managera Nie pokazuj tego okna ponownie Poka┐ kod HTML odno£nika Kod HTML odno£nika WiΩcej przyk│ad≤w Kopiuj do schowka Ukryj ; "Traffic usage mode has beed changed" window Tryb u┐ycia │╣cza zosta│ zmieniony Prze│╣czono tryb u┐ycia │╣cza.\nFree Download Manager posiada trzy tryby: W tym trybie Free Download Manager bΩdzie pobiera│ z maksymaln╣ mo┐liw╣ prΩdko£ci╣. Jest to najbardziej agresywny tryb. W tym trybie Free Download Manager bΩdzie pobiera│ ze £redni╣ prΩdko£ci╣. Tryb ten umo┐liwia przegl╣danie Internetu i utrzymanie prΩdko£ci pobierania w tym samym czasie. W tym trybie Free Download Manager bΩdzie pobiera│ z nisk╣ prΩdko£ci╣. Tryb ten umo┐liwia pobieranie bez dramatycznego spowolnienia sieci. ; Zmie± nazwΩ tak┐e przy restarcie Wpisz liczbΩ mniejsz╣ od %d ; export/import downloads Pliki z list╣ adres≤w URL Pliki z list╣ informacji o pobraniach ; Opcje eksportu ; Ustaw datΩ pliku identyczn╣ jak okre£lona na serwerze Ustawia tak╣ sam╣ datΩ pobranego pliku jak na serwerze Generuj pliki z opisem Generuje pliki z nazw╣ "*.dsc.txt" (* - nazwa pobranego pliku), zawieraj╣ce kr≤tki opis pobranego pliku (komentarze, adres URL i datΩ). Ten plik bΩdzie generowany tylko dla pobra±, kt≤re maj╣ komentarze. Ten plik zosta│ pobrany z: Nie pobieraj daty pliku z serwera Ta opcja pozwala na zwiΩkszenie prΩdko£ci na pocz╣tku pobierania z FTP. Free Download Manager u┐yje komendy SIZE zamiast LIST. Nie zapisuj dziennik≤w pobierania W│╣czenie tej opcji spowoduje szybszy start i zamkniΩcie Free Download Managera i zmniejszy jego zu┐ycie pamiΩci. ; Eksportuj historiΩ pobierania Eksportuj wszystkie wpisy Eksportuj wszystkie wpisy na li£cie Eksportuj zaznaczone wpisy Eksportuj tylko wpisy o uko±czonych pobraniach ; Pliki HTML ; Historia pobierania Free Download Managera URL pobierania Pobrane do pliku Rozmiar pliku Pobieranie zosta│o uko±czone Pobranie zosta│o usuniΩte ; Zapisane w Rozmiar pliku Obs│uga wznawiania Zamknij to okno, gdy pobieranie jest uko±czone lub zatrzymane Otw≤rz Czy chcesz zobaczyµ to okno ponownie? Tak, ale tymczasowo ukryj okno postΩpu dla tego pobrania Nie, nie pokazuj okna postΩpu dla ┐adnego pobrania Tak, ale nie pokazuj okna postΩpu dla tego pobrania U┐ycie klawisza SHIFT oznacza, ┐e to pobranie zostanie usuniΩte z dysku i nie bΩdzie mo┐na ju┐ go wznowiµ.\nJeste£ pewien? Wybierz grupΩ Ustaw folder g│≤wny grup Wybiera folder g│≤wny grup.\nZmiany zostan╣ dokonane tylko dla nowych pobra±. Ostatnio pobrane pliki (pusty) Spowolnij wszystkie pobrania Pokazuj okno postΩpu pobierania Po zaznaczeniu tej opcji FDM bΩdzie tworzy│ specjalne okno z informacj╣ o stanie ka┐dego uruchomionego pobierania ; general settings | misc page Czas potwierdzenia zadania Uruchomienie pobierania Pytaj o typ zamykania Czas potwierdzenia zadania äNarzΩdzia | Roz│╣cz po zako±czeniu pobieraniaö. Czas potwierdzenia zadania äNarzΩdzia | Wyjdƒ z programu po zako±czeniu pobieraniaö. Czas potwierdzenia zadania äNarzΩdzia | Wy│╣cz komputer po zako±czeniu pobieraniaö. Czas potwierdzenia dla uruchomienia pobranego pliku po uko±czeniu pobierania. Po zaznaczeniu tej opcji FDM bΩdzie pyta│ o typ wy│╣czenia dla zadania äNarzΩdzia | Wy│╣cz komputer po zako±czeniu pobieraniaö. Nie pytaj o potwierdzenie ; 5 seconds, 10 seconds, ... %d sekund Czekaj na potwierdzenie Ignoruj strony z tego folderu Pobierz strony tylko z tego folderu UwzglΩdnij podfoldery Ignoruj wszystkie strony WWW z tego folderu. Pobierz tylko strony z tego folderu i ignoruj inne strony WWW. Po zaznaczenu tej opcji HTML Spider bΩdzie ignorowa│ (lub pobiera│ tylko) strony zlokalizowane we wszystkich podfolderach okre£lonego folderu. Okre£l adres URL folderu.\nPrzyk│ad: "http://example.org/docs/". Typ Ignoruj Tylko Zestaw liczb Przyporz╣dkuj Okre£l zestaw liczb dla listy seryjnej.\nnp. 1-100, lub 1-100s2w3. Kliknij ten przycisk, aby przyporz╣dkowaµ zestaw liczb. Pojedyncza liczba Liczba Przyporz╣dkuj zestaw liczb B│╣d sk│adni Wypakuj archiwum Wypakuj Wypakowywanie Folder docelowy B│╣d wypakowywania. Format pliku nieznany. Pobrano w tym miesi╣cu\n(%s by│o pobrane w zesz│ym miesi╣cu) Og≤lna prΩdko£µ pobierania Wy│╣cz zadanie äNarzΩdzia | ... po zako±czeniu pobieraniaö po jednorazowym wykonaniu Kiedy w│╣czone, zadania z menu äNarzΩdzia | ... po zako±czeniu pobieraniaö bΩd╣ automatycznie wy│╣czone po wykonaniu. BΩd╣ wiΩc uruchomione tylko raz. ; %s ; 1st - name of a file ; 2nd, 3rd - file info (size + date). Plik "%s" ju┐ istnieje.\n\nCzy zast╣piµ go\n(%s)\n\nnowym plikiem\n(%s)? Tak na wszystkie Pomi± Pomi± wszystkie Nieznany format archiwum Odwiedƒ witrynΩ Instaluj paczkΩ Domy£lnie FDM obs│uguje tylko archiwa ZIP, RAR i ARJ.\nMo┐na rozszerzyµ listΩ obs│ugiwanych archiw≤w przez zainstalowanie paczki obs│ugi dodatkowych archiw≤w dla FDM (wymagane po│╣czenie internetowe). Paczka obs│ugi archiw≤w FDM Przenie£ w g≤rΩ Przenie£ w d≤│ Przenosi zaznaczone pobrania w g≤rΩ Przenosi zaznaczone pobrania w d≤│ Sprawdƒ integralno£µ pliku Niekt≤re witryny udostΩpniaj╣ specjalne sumy kontrolne dla plik≤w do pobrania, aby umo┐liwiµ u┐ytkownikom upewnienie siΩ, ┐e plik nie jest uszkodzony. Tu mo┐na wpisaµ tΩ sumΩ, a FDM sprawdzi integralno£µ pliku. Algorytm Suma kontrolna Wklej ze schowka Sprawdƒ Obliczanie sumy kontrolnej pobranych plik≤w... Sprawdzenie integralno£ci pliku zako±czone Sprawdzenie integralno£ci pliku nieudane Sprawdzanie integralno£ci pliku zako±czone sukcesem.\nNie znaleziono b│Ωd≤w w pobranym pliku. Sprawdzanie integralno£ci pliku uko±czone.\nZnaleziono b│Ωdy: plik zosta│ uszkodzony podczas procesu pobierania. Nale┐y rozpocz╣µ pobieranie od pocz╣tku. Nie pokazuj tego okna ponownie, je£li sprawdzanie powiedzie siΩ Nie mo┐na znaleƒµ pliku wykonywalnego wybranego antywirusa.\nProszΩ znaleƒµ go rΩcznie. Rozmiary plik≤w nie s╣ identyczne Zapisz jako:\n(przyk│ad: plik(*)(*A)(*a).txt) Okre£lono niew│a£ciwy szablon äZapisz jakoö.\nUpewnij siΩ, ┐e koresponduje z szablonem adresu URL. Po zako±czeniu Po zako±czeniu (wszystko pobrane lub b│╣d) Programy Co to jest? Opinie ; Drodzy u┐ytkownicy! Free Download Manager (FDM) jest jednym z najpopularniejszych program≤w do pobierania plik≤w na £wiecie, z milionami aktywnych u┐ytkownik≤w, ale teraz sta│ siΩ aplikacj╣ spo│eczn╣! Je£li uwa┐asz, ┐e FDM jest narzΩdziem u┐ytecznym i niezbΩdnym, prosimy uprzejmie o rozprzestrzenianie informacji na jego temat przez zamieszczanie odno£nika do niego na swoim blogu, stronie WWW czy na Facebooku/Myspace/MSN. ; %s will be replaced with "FDM buzz" 16 sierpnia 2006 r. wystartowa│ oficjalnie projekt %s. Naszym celem jest to, aby FDM by│ najszybciej rozprzestrzeniaj╣cym siΩ narzΩdziem internetowym po Firefoksie! FDM buzz - Moda na FDM ; %s will be replaced with "blog" Mo┐ecie £ledziµ postΩp FDM na %s. blogu "FDM buzz" Z g≤ry dziΩkujemy za Twoj╣ pomoc.\nEkipa programu Free Download Manager Nie pokazuj tego okna wiΩcej, mam dobr╣ pamiΩµ. Do│╣cz do "FDM buzz" Nie, dziΩkujΩ. Spo│eczno£µ FDM Prze│╣cz do äOpiniiö po pobraniu Je£li w│╣czone, karta äOpinieö bΩdzie automatycznie uaktywniona po zako±czeniu pobierania. Zmodyfikuj identyfikator sieciowy Internet Explorera Je£li w│╣czone, witryny, kt≤re przegl╣dasz s╣ informowane, ┐e masz zainstalowanego FDM. Jednak u┐ywanie tej opcji mo┐e skutkowaµ blokowaniem pobierania przez niekt≤re witryny. Zastrze┐enia? Sprawdza, czy kto£ z u┐ytkownik≤w FDM nie zg│osi│, ┐e to pobieranie zawiera wirusy, adware, spyware czy inne szkodniki. OK, nikt z u┐ytkownik≤w Free Download Managera nie zg│osi│ zastrze┐e± do tego pobrania\n\nTo jednak nie gwarantuje, ┐e nie ma w nim szkodnik≤w. Zaleca siΩ sprawdzanie plik≤w programem antywirusowym. ; keep all %xxx, \n as is. %d z %d u┐ytkownik≤w Free Download Managera zg│osi│o zastrze┐enia do tego pobrania.\nîrednia ocena tego pobierania wynosi %.*g.\n\nPokazaµ opinie o tym pobieraniu? Sprawdzaj przed rozpoczΩciem ka┐dego nowego pobierania, czy jest bez zastrze┐e± U┐yj tej opcji, aby FDM automatycznie sprawdza│ przed pobraniem, czy kto£ z u┐ytkownik≤w nie zg│osi│ zastrze┐e± do tego pobrania. Wy£wietl opinie podczas pobierania Je£li w│╣czone, FDM aktywuje kartΩ äOpinieö automatycznie i bΩdzie pokazywa│ opinie o danym pobieraniu w jego trakcie. Sprawdzanie zastrze┐e± do pobrania (zobacz opcje, aby to wy│╣czyµ) OK, nikt nie zg│osi│ zastrze┐e± do tego pobrania Uwaga! Kto£ zg│osi│ zastrze┐enie do tego pobrania Zamknij Wczytywanie Nie pobieraj tego Buforuj operacje zapisu pobranych danych na dysk co: Je£li w│╣czone, FDM bΩdzie u┐ywa│ wewnΩtrznego bufora o rozmiarze okre£lonym przez Ciebie dla operacji zapisu pobieranych danych. Ograniczy to u┐ycie dysku twardego. Mo┐e to zwiΩkszyµ prΩdko£µ pobierania dla bardzo szybkich po│╣cze±.\nJednak w zwi╣zku z tym, ┐e pobrane dane nie s╣ zapisywane od razu na dysk, bΩdzie konieczne ponowne ich pobranie, je£li wyst╣pi awaria komputera (w najgorszym razie trzeba bΩdzie ponownie pobraµ ca│y bufor).\nZalecane dla bardzo szybkich po│╣cze±. Nie mo┐na zainstalowaµ monitorowania w SeaMonkey (Mozilla Suite) Nie mo┐na odinstalowaµ monitorowania w SeaMonkey (Mozilla Suite) Po zaznaczeniu tej opcji FDM bΩdzie przechwytywa│ klikniΩcia w przegl╣darce Mozilla Firefox Po zaznaczeniu tej opcji FDM bΩdzie przechwytywa│ klikniΩcia w przegl╣darce SeaMonkey (Mozilla Suite) Zezw≤l przegl╣darce na pobieranie, je£li klikniesz äAnulujö Po zaznaczeniu tej opcji przegl╣darka bΩdzie pobiera│a plik, je£li klikniesz äAnulujö w oknie äDodaj pobieranieö Dodaj FDM do menu kontekstowego przegl╣darki Zaznacz tΩ opcjΩ, aby dodaµ pozycje äPobierz w FDMö i äPobierz witrynΩ w FDMö do menu kontekstowego przegl╣darki (pojawia siΩ po klikniΩciu prawym przyciskiem myszy) Wybierz pozycje menu do wy£wietlenia w menu kontekstowym przegl╣darki Nie mo┐na zainstalowaµ monitorowania Firefoxa Przenie£ pliki do folderu PrΩdko£µ jest za niska. Pobieranie sekcji od nowa... Restartuj, gdy prΩdko£µ jest za niska przez (min): Pobiera sekcjΩ od nowa przy znacznych spadkach prΩdko£ci pobierania. Czy chcesz zobaczyµ okno postΩpu pobierania ponownie? Przepraszamy, ta us│uga jest chwilowo niedostΩpna. Prosimy spr≤bowaµ p≤ƒniej. Przenie£ na g≤rΩ Przenie£ na d≤│ Ustaw na pocz╣tku listy pobierania Po zaznaczeniu tej opcji pobieranie zostanie umieszczone na pocz╣tku listy pobierania. Monitorowanie w Firefoksie nie mo┐e byµ uruchomione, poniewa┐ jest zainstalowane rozszerzenie FlashGot.\nNale┐y je najpierw odinstalowaµ. W│╣cz Wy│╣cz Prze│╣cz Je£li spowolnienie wszystkich pobra± jest w│╣czone to zostanie wy│╣czone, inaczej zostanie w│╣czone. Oficjalny %s wystartuje 16 sierpnia 2006 roku. Naszym celem jest sprawienie, aby FDM by│ najszybciej rozprzestrzeniaj╣cym siΩ narzΩdziem internetowym po Firefoksie! Automatycznie pobieraj i instaluj aktualizacje Tylko powiadamiaj o aktualizacjach Wy│╣cz aktualizacje automatyczne Monitorowanie w│╣czone w %s. Usu± wpis Usun╣µ? Brak uprawnie± lub mo┐liwo£ci zapisu do folderu danych programu Free Download Manager.\nNale┐y umo┐liwiµ zapis, inaczej wszystkie dane o pobieraniu zostan╣ utracone po ka┐dym zamkniΩciu programu FDM. To ma│e pole s│u┐y do przeci╣gania odno£nik≤w z przegl╣darki do Free Download Managera.\nDwuklik lewym przyciskiem myszy na strefie zrzutu pozwala szybko zminimalizowaµ i przywr≤ciµ okno Free Download Managera.\n\nAby ukryµ strefΩ zrzutu nale┐y klikn╣µ na niej prawym przyciskiem myszy i usun╣µ zaznaczenie pozycji menu äStrefa zrzutuö. Strefa zrzutu Free Download Managera Wy│╣cz wszystkie powiadomienia dla pobierania seryjnego Zaznacz tΩ opcjΩ, aby wy│╣czyµ wszystkie powiadomienia (dƒwiΩkowe i balonik≤w) dla pobierania wywo│anego poleceniem "%s". Lista wyj╣tk≤w Okre£l listΩ rozszerze± plik≤w i listΩ witryn, kt≤re nie bΩd╣ monitorowane. Nie wykrywaj pobierania z nastΩpuj╣cych witryn (oddzielonych spacjami): Free Download Manager nie bΩdzie przechwytywa│ pobierania z serwer≤w okre£lonych na tej li£cie. ProszΩ wymieniµ domeny (np. "strona.pl"). Mo┐na u┐ywaµ znaku '*'. Uwaga!\nPodczas kontroli antywirusowej wyst╣pi│ b│╣d.\nCzy chcesz uruchomiµ pobrany plik mimo to? Integralno£µ Sprawdzaj integralno£µ pliku po zako±czeniu pobierania Aby Free Download Manager m≤g│ sprawdziµ integralno£µ pliku, potrzebna bΩdzie suma kontrolna oryginalnego pliku. W wiΩkszo£ci wypadk≤w nale┐y j╣ podawaµ dla ka┐dego pobierania. Je£li siΩ nie powiod│o Sprawdƒ sumΩ kontroln╣ tego pliku Nic nie r≤b Okre£la, co FDM powinien robiµ, kiedy sprawdzanie integralno£ci nie powiod│o siΩ.\nZapytaj - FDM wy£wietli pytanie co zrobiµ.\nRestartuj - FDM rozpocznie pobieranie pliku od pocz╣tku.\nNie nie r≤b - FDM tylko doda wpis do dziennika o braku powodzenia procedury sprawdzania integralno£ci. Sprawdzanie integralno£ci... Integralno£µ pliku potwierdzona. Integralno£µ pliku nie zosta│a potwierdzona! Okre£l algorytm sprawdzania integralno£ci. Wzorcowa suma kontrolna Otrzymana suma kontrolna ; zip preview window Zaznacz/odznacz wszystko ; group's properties dialog Makra nazwa serwera (np. "freedownloadmanager.org") £cie┐ka pobieranego pliku na serwerze bie┐╣cy rok bie┐╣cy miesi╣c (liczba od 1 do 12) bie┐╣cy dzie± ; don't translate "%year%-%month%-%day%" here ekwiwalent "%year%-%month%-%day%" ; Z przegl╣darki Mozilla Firefox FDM bΩdzie pobiera│ ustawienia proxy z Firefoxa ; new download settings U┐yj tej grupy ; Downloads -> Schedule -> Start Zatrzymaj Zaplanuj rozpoczΩcie pobierania Zaplanuj zatrzymanie pobierania ; ; downloads that not completed or were completed recently Niezako±czone+niedawne Grupa g│≤wna ; ; create new download dialog -> set output folder as default dialog Ustaw jako domy£lny dla wszystkich grup pobierania ; %s - place of name of the group. don't change this Czy ustawiµ ten folder jako domy£lny dla grupy "%s"? ; ; Skasuj listΩ pobierania Wysy│anie plik≤w Wy£lij pliki Rozpocznij wysy│anie Zatrzymaj wysy│anie Zaplanuj wysy│anie Przenie£ zaznaczone pliki w g≤rΩ Przenie£ zaznaczone pliki w d≤│ Wys│ane Lista wysy│ania Otrzymywanie docelowego adresu URL wysy│ki z serwera g│≤wnego... Przerwij ; outlook express: view | insert file | ... Jako za│╣cznik Jako odno£nik (wysy│ka) Folder ; Dodaj pliki Dodaj folder Bittorrent W│╣cz obs│ugΩ protoko│u Bittorrent Ogranicz transfer wysy│ania do: Ogranicz liczbΩ po│╣cze± wysy│ania do: U┐ywaj port≤w w zakresie od: do: W│╣cz DHT W│╣cza/wy│╣cza obs│ugΩ protoko│u Bittorrent. Je£li jednak pozosta│y jakie£ pobrania Bittorrent na li£cie lub w koszu FDM, to protok≤│ Bittorrent nie zostanie ca│kowicie wy│╣czony. Ogranicza maksymaln╣ prΩdko£µ po│╣cze± wysy│ania. Jest to niezalecane dla protoko│u Bittorrent i mo┐e ograniczyµ prΩdko£µ pobierania. Ogranicza maksymaln╣ liczbΩ po│╣cze± wysy│ania. Ustawienie zbyt niskiej warto£ci mo┐e spowodowaµ zmniejszenie prΩdko£ci pobierania. Okre£la zakres port≤w u┐ywanych przez FDM dla po│╣cze± wysy│ania. W│╣cza rozszerzenie DHT (pobieranie bez u┐ycia trackera). W│╣czenie tej opcji zwiΩkszy ruch w sieci. Nazwa Ten tracker wymaga zalogowania Dodaj pobieranie Bittorrent Podczas pr≤by przetworzenia tego pliku torrent wyst╣pi│ b│╣d. Plik torrent Pobieranie pliku .torrent wymaga w│╣czenia obs│ugi Bittorrent w Free Download Managerze.\n\nCzy w│╣czyµ obs│ugΩ Bittorrent? Wpisz has│o ponownie: podane has│a nie s╣ identyczne. Wybierz pliki, kt≤re bΩd╣ wysy│ane. W│a£ciwo£ci wysy│ania Wykryto plik informacji Metalink. Kontynuowanie pobierania. Wykryto plik informacji Bittorrent. Kontynuowanie pobierania. B│╣d dostΩpu do plik≤w na dysku. ú╣czenie z trackerem Brak w│a£ciwej odpowiedzi od trackera Otrzymano odpowiedƒ od trackera Sprawdzenie hasha tej czΩ£ci pobierania da│o wynik negatywny. Ponowne pobieranie... UdostΩpnij ca│╣ przepustowo£µ dla tego pobrania Wy│╣czyµ automatyczne uruchamianie Free Download Managera po starcie systemu Windows? Przepraszamy, ale us│ugi spo│eczno£ci FDM s╣ obecnie niedostΩpne. Prosimy spr≤bowaµ p≤ƒniej. Nazwa pliku nie mo┐e zawieraµ znak≤w specjalnych \ / : * ? " < > | ProszΩ podaµ inn╣ nazwΩ. Nazwa folderu nie mo┐e zawieraµ znak≤w specjalnych : * ? " < > | ProszΩ podaµ inn╣ nazwΩ. Dostosuj p│ywaj╣ce okienka... Przezroczysto£µ Dane Przechowuj wszystkie pliki danych w folderze bie┐╣cego u┐ytkownika Przechowuj pliki w tym folderze Zmiany zostan╣ wprowadzone po ponownym uruchomieniu Free Download Managera. Pokazuj okno postΩpu pobierania Utw≤rz wersjΩ przeno£n╣ Wersja przeno£na Free Download Managera umo┐liwia u┐ytkowanie programu na r≤┐nych komputerach bez potrzeby instalowania i konfigurowania za ka┐dym razem.\n\nMo┐na np. umie£ciµ j╣ na dysku flash.\n\nRaz uruchomiony integruje siΩ z systemem komputera i przegl╣dark╣. Przy zamykaniu wyrejestruje siΩ automatycznie.\n\nProszΩ wskazaµ miejsce docelowe dla wersji przeno£nej. Powinien to byµ folder na jakim£ wymiennym no£niku danych,\n\nnp. "I:\Portable\". Integracja Skojarz pliki .torrent z programem Free Download Manager Zawsze u┐ywaj tej grupy dla nowych pobra±: Zawsze u┐ywaj tej grupy i zapamiΩtuj ostatnio wybrany folder: Pobieranie plik≤w wideo flash Pobierz plik wideo w FDM Ta witryna nie jest obs│ugiwana. Zobacz listΩ obs│ugiwanych witryn. Poka┐ okno pobierania Ta strona zawiera wideo flash. Pobieranie pliku wideo... Konwertowanie... Konwertuj Opcje konwersji Format pliku Rozmiar wideo ; video quality Jako£µ Bardzo niska Niska Normalna PrzeciΩtna Wysoka Bardzo wysoka ; AVI MPEG-4 (*.avi) AVI XVID (*.avi) Nie zmieniaj Wideo bitrate Audio bitrate ZapamiΩtaj ustawienia jako domy£lne ; Utw≤rz pobieranie pliku wideo flash Automatycznie konwertuj pobrane wideo do okre£lonego formatu Opcje zaawansowane Poka┐ listΩ obs│ugiwanych witryn ; used in "create flash video download" window np. NastΩpna pr≤ba pod│╣czenia do trackera za %d sekund Przygotowywanie plik≤w na dysku... Mo┐e to zaj╣µ kilka minut. Stan Przygotowywanie plik≤w na dysku... MP4 dla iPod/PSP (MPEG4 + AAC, *.mp4) Podgl╣d/konwersja multimedi≤w Konwertuj plik multimedialny Prze│╣cz do tej zak│adki automatycznie ;keep "\n\n%s\n" as is Zako±czono pomy£lnie konwersjΩ pliku multimedialnego i zapisano w\n\n%s\n. B│╣d konwersji pliku\n\n%s. Grupa dla nowego pobierania Hash info Peery Klient CzΩ£ci Tracker Stan trackera PrΩdko£µ wysy│ania Wys│ano bajt≤w Wsp≤│czynnik wymiany Liczba zmarnowanych bajt≤w Adres URL pliku torrent Czy jeste£ pewien?\nSpowoduje to rozpoczΩcie pobierania od pocz╣tku. Wykorzystany transfer (äpobranoö; äwys│anoö) w tym miesi╣cu\n(W poprzednim miesi╣cu u┐yto %s) Ca│kowita prΩdko£µ (äpobieranieö; äwysy│anieö) Pliki do wys│ania Nazwa paczki Kompresja Ustaw has│o dla tego pobierania Powt≤rz Zachowaj te pliki Przewidywana liczba pobra± Dodaj odno£nik do tych plik≤w w naszym katalogu Do│╣cz rozszerzon╣ informacjΩ (wszystkie pola s╣ opcjonalne) Opis Znaczniki Twoje imiΩ i nazwisko Tw≤j email Email odbiorcy Mniej ni┐ 10 Od 10 do 100 WiΩcej ni┐ 100 2 dni 7 dni 1 miesi╣c ;compression methods Brak Szybka îrednia Najlepsza Ustawienia wysy│ania Integruj FUM z Menu kontekstowym Eksploratora Menu äWy£lij do...ö Eksploratora U┐ywaj prostego menu wysy│ania Minimalny rozmiar pliku do wysy│ania Ustawienia proxy HTTP Aktywacja wysy│ania Wysy│anie wymaga aktywacji. Spowodowane jest to konieczno£ci╣ ochrony naszego serwera przed automatycznym wysy│aniem na niego plik≤w. Wprowadƒ kod aktywacyjny. ú╣czenie z serwerem ú╣czenie zako±czone sukcesem Plik zosta│ wys│any na serwer Wysy│anie pliku zosta│o zatrzymane Tworzenie archiwum zip wysy│anych plik≤w... B│╣d tworzenia archiwum zip Utworzono archiwum zip Wysy│anie ┐╣dania do serwera Przesy│anie informacji o wysy│ce do serwera Informacja zosta│a wys│ana Przesy│anie informacji o wysy│ce nie powiod│o siΩ Aktywowanie wysy│ania... Wysy│anie zosta│o aktywowane Wysy│anie nie zosta│o aktywowane Wysy│any plik uleg│ zmianie na dysku Nieoczekiwany b│╣d Obliczanie sumy kontrolnej... ; "I agree to terms" string in two lines Zgadzam siΩ na warunki Wymagana jest zgoda na podane warunki. B│╣d sprawdzania dostΩpno£ci aktualizacji DostΩpna jest nowa wersja. Wymagana jest aktualizacja.\nCzy zaktualizowaµ teraz? Aktualizacja programu Free Download Manager jest wymagana Ponowne uruchomienie programu Free Download Manager jest wymagane Przypominaj o wysy│aniu za│╣cznik≤w Do│╣cz do listu (powolne)... Wy£lij pliki i do│╣cz tylko odno£nik (bardzo szybkie)... Podczas pr≤by rozpoczΩcia wysy│ania wyst╣pi│ b│╣d. ProszΩ sprawdziµ po│╣czenie lub spr≤bowaµ ponownie p≤ƒniej. Do│╣czono du┐y plik (du┐e pliki).\nZ wielu powod≤w za│╣czanie du┐ych plik≤w jest niezalecane. Lepiej wys│aµ pliki na serwer i do│╣czyµ tylko odno£niki prowadz╣ce do nich.\n\nCzy chcesz wys│aµ pliki na serwer? Zalecane jest wys│anie pliku na serwer Ustawienia integracji Wysy│ka %s zosta│a zako±czona.\nNastΩpuj╣cy adres URL jest odno£nikiem do pobierania: Rozmiar ca│kowity Otw≤rz w przegl╣darce Bie┐╣ca wersja Free Download Managera nie mo┐e byµ d│u┐ej u┐ywana do wysy│ania plik≤w. Wymagana jest aktualizacja. Bie┐╣ca wersja Free Upload Managera nie mo┐e byµ d│u┐ej u┐ywana. Wymagana jest aktualizacja. ProszΩ odwiedziµ witrynΩ freedownloadmanager.org Za d│ugie wej£cie. Ustawienia integracji mened┐era wysy│ania Ustawienia integracji Free Upload Managera Wysy│anie Pobieranie aktualizacji... W│╣cz rozsiewanie Wy│╣cz rozsiewanie domy£lnie Uznaj zastrze┐enia do pliku, je£li co najmniej % u┐ytkownik≤w zg│osi│o je OK. U┐ytkownicy FDM nie zg│osili zastrze┐e± do tego pliku.\n\nNie oznacza to jednak, ┐e to pobranie jest bezpieczne. Zaleca siΩ sprawdzenie go programem antywirusowym. OK. U┐ytkownicy FDM nie zg│osili zastrze┐e± do tego pobrania. litera napΩdu, z jakiej FDM zosta│ uruchomiony, np. "C:". Przydatne dla wersji przeno£nej. W celu u┐ycia tej funkcji nale┐y zainstalowaµ wtyczkΩ konwersji wideo. W celu pobierania przez protok≤│ Bittorrent nale┐y zainstalowaµ wtyczkΩ Bittorrent. Uwaga! Pliki *.sav to pliki robocze Free Download Managera (a nie pliki do pobrania). Czy chcesz skopiowaµ bie┐╣ce pliki danych do nowego folderu (istniej╣ce pliki zostan╣ nadpisane)? Ten folder zosta│ wybrany jako domy£lny folder pobierania dla wszystkich grup.\nKontynuowaµ? Ustaw domy£lny folder pobierania Nie zezwalaj na przej£cie komputera w stan wstrzymania podczas pobierania Maksymalna liczba p≤│otwartych po│╣cze± Torrenty B│╣d dostΩpu do plik≤w na dysku. Sprawdƒ, czy dysk nie jest pe│ny lub zabezpieczony przez zapisem. Wsp≤│czynnik wymiany Lista torrent≤w Dodaj torrenta ze strony Dodaj torrenta z pliku Utw≤rz nowego torrenta (auto) År≤d│o Rozmiar czΩ£ci Trackery Dodaj tracker Usu± tracker Rozpocznij rozsiewanie torrenta Zapisz Utw≤rz nowego torrenta Pliki torrent Priorytet ;normal/high priority pomi± normalny wysoki P│ywaj╣ce okienka Pliki robocze (listy pobierania, historia, itd.) Domy£lne ustawienia pobierania witryn Spowolniono wszystkie pobrania. To znaczy, ┐e wszystkie pobrania bΩd╣ kontynuowane z bardzo nisk╣ prΩdko£ci╣ (rzΩdu 1B/s).\nW ten spos≤b mo┐na spowolniµ nawet pobrania niemo┐liwe do wznowienia.\n\nWywo│aj to polecenie ponownie lub restartuj FDM, aby powr≤ciµ do stanu normalnego. Rozsiewanie W│╣cz rozsiewanie (zalecane) Nieograniczone rozsiewanie U┐yj wsp≤│czynnika rozsiewania Rozsiewaj dop≤ki nie przekracza: Ograniczenie czasowe Rozsiewaj przez okre£lony czas Sprawdƒ, czy ju┐ istnieje pobieranie z takim samym adresem URL Zapisz historiΩ pobierania Lista ostatnio pobranych plik≤w Domy£lne ustawienia pobierania Bittorrent Restartuj zako±czone pobrania Okre£l folder przeno£nej wersji Firefoxa. Nie mo┐na odnaleƒµ folderu wtyczek Apple Safari. Czy chcesz odszukaµ go rΩcznie? Nie mo┐na odnaleƒµ folderu wtyczek Google Chrome. Czy chcesz odszukaµ go rΩcznie? Nie mo┐na zainstalowaµ monitorowania Apple Safari Nie mo┐na odinstalowaµ monitorowania Apple Safari Nie mo┐na zainstalowaµ monitorowania Google Chrome Nie mo┐na odinstalowaµ monitorowania Google Chrome Ograniczenie czasowe ;hours, for short h Ogranicz czas, kiedy FDM mo┐e rozpoczynaµ pobieranie Zezw≤l na pobieranie od: Normalny priorytet Wysoki priorytet Podstawowe Nie ukrywaj powiadomie± o zako±czeniu pobierania Sprawdzaj, czy nowe pobieranie to mirror pobierania istniej╣cego Pokazuj okienko powiadamiania po zako±czeniu pobierania Automatycznie ukryj po czasie: Lubisz FDM? Wypr≤buj Personal Informer! Najnowsza wersja FDM ma darmowy dodatek - Personal Informer. Umieszcza on wszystkie odno£niki z Ulubionych IE czy Zak│adek Firefoxa ; next line means --- after you start _browser_. "_browser_" will be Internet Explorer or Firefox na stronie startowej przegl╣darki, aby by│y szybko dostΩpne po jej uruchomieniu ; \n means next line. don't change this. Po przeanalizowaniu historii przegl╣darki zostanie\nwy£wietlona lista odwiedzanych stron, kt≤re mog╣\nbyµ warte umieszczenia na stronie startowej.\nListΩ mo┐na potem modyfikowaµ. Na pewno? Analiza potrwa oko│o minuty, a w rezultacie otrzymasz przyzwoit╣ stronΩ startow╣. Mimo wszystko anuluj Wykonaj Czy przypomnieµ o tym za kilka dni? Tytu│ Monitoruj pobieranie plik≤w wideo flash w przegl╣darkach U┐ywanie tej funkcji mo┐e spowodowaµ konflikt z innymi zainstalowanymi programami. W razie wyst╣pienia problem≤w trzeba wy│╣czyµ tΩ funkcjΩ w FDM, usun╣µ konfliktowy program lub wy│╣czyµ jego konfliktowe opcje. Strona WWW Pliki wideo flash znalezione na tej stronie W tym celu trzeba w│╣czyµ monitorowanie pobierania plik≤w wideo flash. Zobacz Opcje | Pobieranie | FLV. Podaj adres strony WWW, z kt≤rej chcesz pobieraµ pliki wideo flash. Strona musi ju┐ byµ otwarta w przegl╣darce, a odtwarzanie wideo rozpoczΩte. Wyszukiwanie plik≤w wideo flash... Nie znaleziono ┐adnego pliku wideo flash na tej stronie. Upewnij siΩ, ┐e plik wideo jest ju┐ odtwarzany albo za│aduj stronΩ ponownie (od£wie┐ j╣ lub wyczy£µ cache przegl╣darki). ; keep "0x%x" as is Podczas pr≤by pobierania wyst╣pi│ b│╣d.\nB│╣d: 0x%x. B│╣d Poka┐ przycisk äPobierz toö (tylko w Internet Explorerze) Nie znaleziono w│a£ciwych informacji o tej stronie WWW. Wymu£ jej prze│adowanie w przegl╣darce. Pliki wideo flash Ogranicz maksymaln╣ liczbΩ po│╣cze± do: W ten spos≤b wy│╣czysz wskaz≤wki FDM. Jeste£ pewien?\nWskaz≤wki mo┐na w│╣czyµ ponownie z menu Opcje | Ustawienia | Powiadomienia. Poka┐ wskaz≤wki B│╣d! Plik aktualizacji nie ma podpisu FreeDownloadManager.ORG. ; ; Also, please download and translate this file: ; http://freedownloadmanager.org/tips-eng.txt ; Note, that it's UTF-8 encoded file (use Notepad.exe to edit). ; and do not change text in tags (between "<>", e.g. "<a href...>") ; Send translated file to support@freedownloadmanager.org. ; ; (Tylko Internet Explorer i Firefox) Poka┐ przycisk äPobierz toö Nie za│adowano modu│u monitorowania plik≤w wideo flash. Upewnij siΩ, ┐e FDM dzia│a i ma w│╣czone monitorowanie (zobacz Opcje | Ustawienia | Pobieranie | Pliki wideo flash). ; do not change "0x%x" Podczas przekazywania pobra± do FDM wyst╣pi│ b│╣d.\nB│╣d: 0x%x. Pobierz to Poka┐ ten przycisk Brak pobra± do eksportu. Nie ma co eksportowaµ. po äcichymö utworzeniu Do zmiany ustawie± monitorowania wymagane s╣ uprawnienia administratora. Podczas zmiany ustawie± integracji wyst╣pi│ b│╣d. Niewystarczaj╣ce uprawnienia Do eksportu/importu ustawie± wymagane s╣ uprawnienia administratora. Pobierz w FDM ; please keep %d, %s and %% as is ; %d - percents Pobrano og≤│em %d%% ; left to download at... some speed Pobieranie potrwa %s przy prΩdko£ci £cie┐ka do profilu u┐ytkownika Importuj pobieranie z uTorrent Nie znaleziono folderu pobierania uTorrent! FDM mo┐e importowaµ wszystkie pobrania uTorrent. Czy chcesz importowaµ?\nMo┐esz to zrobiµ p≤ƒniej korzystaj╣c z menu Plik | Importuj | Pobrania uTorrent. FDM mo┐e importowaµ wszystkie pobrania uTorrent.\nMo┐na to zrobiµ p≤ƒniej korzystaj╣c z menu Plik | Importuj | Importuj pobrania z innych mened┐er≤w. Importuj pobrania z innych mened┐er≤w Orbit Downloader LeechGet Nie mo┐na znaleƒµ £cie┐ki do danych aplikacji Orbit Downloadera. Nie mo┐na wykryµ £cie┐ki do danych aplikacji Orbit Downloadera. B│╣d: %d (%02X) Diagnostyka systemu: %s Nie mo┐na znaleƒµ plik≤w roboczych Orbit Downloadera zawieraj╣cych listΩ pobierania. Nie mo┐na odczytaµ listy pobierania Orbit Downloadera. Nie mo┐na przetworzyµ listy pobierania Orbit Downloadera. Lista pobierania ma niew│a£ciwy format. Odmowa utworzenia i konfiguracji pobra± w liczbie: %d na podstawie importu £cie┐ki, nazwy pliku i linku z Orbit Downloadera. Nie mo┐na importowaµ pobra±. Brak danych na li£cie pobierania Orbit Downloadera! Brak instalacji Orbit Downloadera na tym komputerze! Import pobra± z %s zosta│ zatrzymany z powodu nastΩpuj╣cego b│Ωdu. Czy chcesz kontynuowaµ import z innych mened┐er≤w pobierania? Przetworzono: Zako±czone sukcesem: Zako±czone niepowodzeniem: Nie przetworzono: Og≤│em: uTorrent nieokre£lony %d z %d Wybierz mened┐ery, z kt≤rych chcesz importowaµ pobrania: FDM mo┐e importowaµ pobrania z innych mened┐er≤w. Czy chcesz importowaµ?\nMo┐esz to zrobiµ p≤ƒniej korzystaj╣c z menu Plik | Importuj | Importuj pobrania z innych mened┐er≤w. Szczeg≤│y: %s Nie mo┐na przetworzyµ zapytania peera. Podczas wczytywania listy pobierania wyst╣pi│ fatalny b│╣d.\nKliknij äOKö aby kontynuowaµ (niekt≤re pobrania zostan╣ utracone) albo äAnulujö aby zako±czyµ.\nTen problem mo┐e byµ wywo│any przez niepoprawn╣ instalacjΩ FDM lub uszkodzenie pliku danych. Niepoprawna instalacja: zainstalowany modu│ Bittorrent nie mo┐e byµ u┐ywany z t╣ wersj╣ FDM.\nWymagana jest reinstalacja.\nKliknij äOKö aby zako±czyµ. ; %d - is the number Liczba peer≤w: %d Taki torrent ju┐ istnieje na li£cie pobierania Do zmiany ustawie± wymagane s╣ uprawnienia administratora. Okre£l automatycznie Wybierz... Przepustowo£µ │╣cza Ustawienia trybu u┐ycia │╣cza % przepustowo£ci │╣cza Zarz╣dzaj automatycznie ; set some setting (maximum number of connections, for example) to some number Ustaw: Bie┐╣ca prΩdko£µ po│╣czenia jest mierzona automatycznie, kiedy FDM uzna to za niezbΩdne. Je£li warto£ci wygl╣daj╣ na niepoprawne, zaczekaj, a┐ FDM doko±czy pomiar≤w. Zwr≤µ uwagΩ, ┐e FDM dokonuje pomiar≤w tylko podczas pobierania czy wysy│ania, wiΩc wiΩksze obci╣┐enie FDM pomaga dokonaµ dok│adniejszych pomiar≤w. PrΩdko£µ pobierania Zmierz ponownie Podaj warto£µ Liczba musi byµ nieujemna. Podaj w bitach, a nie w bajtach Utw≤rz pobranie RTSP lub MMS Transmisja strumieniowa Pon≤w Przerwij wszystkie Pr≤ba przeniesienia pliku:\n %s\n\n do folderu docelowego pod nazw╣:\n %s\n\n%s: %s\n\nProszΩ zamkn╣µ wszystkie aplikacje korzystaj╣ce z tego pliku. Brak obs│ugi kodowania zadeklarowanego w Content-Encoding Zaznacz wszystko Resetuj wszystko Do integracji FDM z Internet Explorerem s╣ wymagane uprawnienia Administratora. Klikaj╣c äAnulujö dokonasz integracji czΩ£ciowej. ; %s will be replaced with the actual browser name Nie mo┐na skasowaµ dodatku do przegl╣darki %s, kiedy jest w│╣czona. Zamknij przegl╣darkΩ i kliknij äOKö aby kontynuowaµ.\nJe£li klikniesz äAnulujö, dodatek zostanie skasowany przy restarcie systemu. Nie mo┐na skasowaµ dodatku do przegl╣darki %s. Zostanie on skasowany przy restarcie systemu.